提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐宣宗大中年间,李频因故未能随百官入朝贺节,感怀失职而献诗宰相。诗中既表愧疚之情,又借机阐述以爱民为本的政治理念,体现晚唐士大夫的责任担当。
译文
五月里满朝文武都去朝拜紫宸殿,
我却无缘参与这庄严的朝会盛典。
昔日含香奏事的郎官职位已然失去,
不知该用什么来报答朝廷的公道恩遇,
唯有像爱护自身一样去养育天下百姓。
注释
蒙替:承蒙替代职务,指被免去原职或调任他官
阙:宫门两侧楼台,代指皇宫朝廷
紫宸:唐代大明宫内殿名,为皇帝日常听政之所
清尘:车马扬起的尘土,此处敬称朝会仪仗与盛况
含香:汉代尚书郎握兰含鸡舌香奏事,后泛指郎官
星郎:对尚书省郎官的美称,对应天上星宿
生灵:黎民百姓
赏析
本诗以缺席朝会为切入点,将个人仕途失意升华为政治理想的表达。前两句以“倾朝”与“无分”形成强烈对比,凸显诗人内心的失落与谦卑。后三句笔锋一转,由自伤转为自励,“含香已去”暗含对往昔荣宠的追忆,而结句“只养生灵似养身”堪称全篇警策,将儒家仁政思想凝练为朴素箴言。此句以身体喻民生,化抽象治道为具象关怀,语言平实却意蕴深厚,展现了晚唐士人在政局动荡中仍坚守民本情怀的精神品格,具有超越时代的现实意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。