提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李频在汉水流域偶遇同年进士崔八所作,追忆往昔长安同游之乐,慨叹聚散无常与青春易逝,抒发对友情的珍重及人生短暂的深沉感喟。
译文
去年春天曾一同游览京城长安,
杏花凋谢之后我们各自离开了秦地。
偶然凭借旧日情谊重逢知己,
每一次相见紧接着便是离别,
人生又能保持几时年少的身躯呢?
注释
帝里:指京城长安。
离秦:离开秦地,即离开长安所在的关中地区。
托质:寄托形质,此处引申为凭借旧日交情或身世之缘。
知己:指彼此了解、情谊深厚的朋友,此处指同年崔八。
年少身:指青春年少的时光与体魄。
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚动人。诗人以“去岁”与“今朝”的时间对照起笔,由昔日同游之乐转入今日偶遇之喜,再跌入匆匆别离之悲,情感起伏跌宕。“一回相见一回别”以口语化的重复句式,强化了聚散无常的无奈节奏,极具感染力。结句“能得几时年少身”由惜别升华为对生命本体的哲思,将个人际遇置于时光流逝的宏大背景中,使惜友之情更添一层对青春不再的深沉悲慨,余韵悠长,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。