提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李频客居长安时所作,抒写科举失意、羁旅穷愁之感。诗人自叹出身寒微难攀权贵,功名无望而故乡音信断绝,白发早生,尽显落魄文人的悲凉心境。
译文
长久以来遇到豪门权贵便不敢从其门前经过,
像我这般寒微之身,又有谁能助我考取高科功名?
与故园亲人久已断绝书信往来之后,
忧愁之人白发自然早早生出,
我独自漂泊,青春年少还能剩下多少时光呢?
注释
豪家:指长安城中的权贵豪门之家。
高科:科举考试中的高等名次,泛指功名仕途。
故园:故乡,家乡。
书:书信,音讯。
几何:多少,意指所剩无几。
赏析
本诗语言质朴沉郁,直抒胸臆,以白描手法勾勒晚唐寒士的生存困境。首句“不敢过”三字刻画出阶层固化下文人的卑微与畏惧,极具现实批判力。中二联将功名无望与乡书断绝并置,愁绪层层叠加,“白发自生早”以生理衰老外化内心煎熬,真切动人。尾句反问收束,将个体悲剧升华为对时光虚掷、前途渺茫的深沉喟叹。全诗情感真挚浓烈,是晚唐科举诗中反映士人精神苦闷的典型之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。