提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建《宫词一百首》第六十一首,描绘唐代宫廷初秋夜宴散场后的情景,以细腻笔触展现宫中礼仪秩序与夜间活动的独特氛围,反映宫廷生活的真实细节。
译文
初秋时节的宫内夜宴刚刚进入二更时分,
宫殿前的灯火通明,照亮了整个夜空。
皇后传下旨意,乐声歌声渐渐消散,
各院宫门纷纷开启,宫人们随处通行往来。
注释
内宴:宫廷内部举行的宴会
二更:古代夜间计时单位,约相当于现代晚上九点至十一点
中宫:指皇后居所,此处代指皇后
音声:指宴乐歌舞之声
诸院:宫中各处嫔妃居住的院落
触处:到处、随处
赏析
本诗以白描手法勾勒宫廷夜宴散场的瞬间场景,语言平实而意境鲜明。“殿前灯火一天明”以夸张笔法渲染宫廷夜景之辉煌,反衬出皇家气派。后两句由听觉转入动态描写,“音声散”与“门开”形成动静转换,展现宴罢后宫人有序退场的画面。全诗不着议论,却通过细节传递出宫廷生活的森严秩序与繁华背后的寂寥感,体现了王建宫词“以事见情、含蓄蕴藉”的艺术特色,是研究唐代宫廷制度的珍贵文学史料。
以上简介/译文/赏析仅供参考。