提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李频在湘口送别友人所作，描绘暮色中湘江烟波与楚地旷野之景，借雁、梅等意象寄托离情，并祝愿友人及时归乡共度新年，情景交融，意蕴深长。
译文
江流中央天色将晚，只见湘水之上烟雾弥漫。
芦苇丛生的岸边无边无际，与楚地的田野相连。
离去的大雁远远飞向云梦泽，冲破漫天风雪。
梅花零落飘残，已过了腊月岁末时节。
愿你回到故乡尽情欢醉，正好赶上新年佳节。
注释
湘口：湘江入洞庭湖的渡口，在今湖南境内。
中流：江河中央的水域。
楚田：古楚地（今湖南、湖北一带）的田野。
云梦：云梦泽，古代著名大泽，位于今湖北江汉平原。
残腊：农历十二月将尽之时，指岁末。
故园：故乡，家园。
及：赶上，恰逢。
赏析
全诗以景起兴，首联勾勒暮霭沉沉、苇岸接天的苍茫图景，奠定离别的凄清基调。颔联“去雁远冲云梦雪”气象雄阔，以雁冲风雪喻友人跋涉之艰，暗含关切；颈联“零落梅花过残腊”转写时序更迭，梅谢岁除，既点明送别时节，又寓时光流逝之感。尾联由景入情，化离愁为祝愿，“归醉及新年”语浅情深，将惜别之意升华为对友人团圆安乐的殷切期盼。全篇情景相生，哀而不伤，体现了晚唐送别诗温婉含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。