提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建《宫词一百首》第六十首,描绘唐代宫女避暑时的闲适生活片段,以细腻笔触展现宫廷女性日常情趣与精神寄托。
译文
在昭阳殿避暑时不再玩掷卢博戏,
含着井水喷向井边的小乌鸦雏鸟。
宫中已有数日没有传来君王召唤,
便专心临摹那滕王李元婴的蛱蝶图。
注释
昭阳:汉代宫殿名,唐诗中常借指后妃或宫女居所。
掷卢:古代一种掷骰子赌博游戏,卢为胜采。
鵶雏:小乌鸦。
内中:指皇宫之内。
搨:即拓写、临摹,此处指照着原画描摹复制。
滕王蛱蝶图:唐高祖之子滕王李元婴所绘蝴蝶图,当时视为珍品。
赏析
本诗以白描手法勾勒宫女避暑消夏的静谧场景,艺术特色在于以动衬静、以小见大。“含水喷鵶雏”细节生动传神,既显少女天真之趣,又反衬出深宫长日的寂寞无聊。“无呼唤”三字点明失宠或闲置处境,而“搨得蛱蝶图”则将情感转向艺术寄托,于闲适中暗含幽怨。全诗语言平易自然,不事雕琢却意蕴悠长,通过日常琐事折射出宫廷女性被禁锢的生命状态与对美的执着追求,体现了王建宫词“体物入微、情致婉曲”的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。