诗词大全 名家 朝代 专题 名句

宫词一百首 五十七

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为王建《宫词一百首》之一,描绘唐代寒食节后宫廷清扫春泥、公主进献彩球的节令风俗,展现宫中春日繁忙而有序的生活图景。

译文

东风劲吹,泼火雨刚刚停歇, 宫人抬尽春泥,清扫积雪融化的沟渠。 骑马者与牛车在御道上往来穿梭, 汉阳公主正进献彩绘鸡毬以应节令。

注释

泼火雨:寒食节前后的春雨,因寒食禁火得名。 舁:抬,搬运。 雪沟:积有残雪或雪水融化形成的沟渠。 犊车:小牛拉的车,唐代贵族妇女常用交通工具。 御路:皇宫中专供帝王及皇室成员通行的道路。 汉阳宫主:指汉阳公主,唐顺宗之女,此处泛指皇室贵女。 鸡毬:寒食节所玩彩球,以丝帛制成,形似鸡卵,为节令贡品。

赏析

本诗以白描手法勾勒寒食节后宫廷实景,语言质朴而细节精准。“泼火雨新休”点明时令转换,“舁尽”“扫”二动词写出宫人劳作之勤。后两句由景及事,御路上车马往来与公主进毬并置,既显皇家仪制之严整,又透出节令游艺的轻快气息。全诗无一字抒情,却通过动态场景传递出盛唐宫廷生活的秩序感与鲜活气韵,体现王建宫词“以事见情、以俗入雅”的艺术特色,是研究唐代宫廷风俗的珍贵文本。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王建的其他作品