提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建《宫词一百首》之一,描写初入宫廷女子未获恩宠的愁绪与思乡之情,借音乐排遣孤寂,展现唐代宫女真实心理状态。
译文
尚未得到君王恩宠,全家都为此忧愁不安,
刚入宫中不久,便时时回忆起宫外的生活。
请求乐师缓缓奏起管弦之音以相伴相随,
在侧商调的旋律中唱起了思念故土的《伊州》曲。
注释
未承恩泽:指宫女尚未得到君王的宠幸或召见
乍到:刚刚来到,初至
外头:指宫廷之外的家乡或民间生活
求守:恳请、请求陪伴或守候
款逐:缓慢而轻柔地追随、伴和
侧商调:唐代燕乐二十八调之一,音调凄婉哀怨
伊州:唐代大曲名,源自西域伊州,多抒离愁别绪
赏析
本诗以细腻笔触刻画新入宫女子的复杂心绪。前两句直写“未承恩泽”带来的家族焦虑与个人乡愁,情感真挚朴素;后两句转以音乐寄情,“款逐”二字写出乐曲对心灵的温柔抚慰,“侧商调”与《伊州》曲皆具悲凉特质,恰与主人公心境相契。全诗不事雕琢而情意深婉,通过具体乐调的选择,将抽象的孤寂具象化,体现了王建宫词“以声写情、以曲传心”的艺术特色,是唐代宫怨诗中少见的含蓄深沉之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。