提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建《宫词一百首》其五十三,生动描绘唐代宫廷乐舞表演中舞者争宠逞能、临场应变的鲜活场景,展现宫人技艺与微妙心理。
译文
在队列中位居第一的舞者争先起舞,
连旁边的教坊博士也受到了她的欺压。
忽然察觉管弦伴奏偷偷乱了节拍,
急忙翻动罗袖掩饰,不让旁人知晓。
注释
行中:舞蹈队列之中。
博士:唐代教坊中掌管乐舞教练的官职。
被欺:指舞者气势凌人,使教官亦显逊色或受窘。
偷破拍:暗中错乱节拍,指伴奏出现失误。
急翻罗袖:迅速挥动衣袖以动作遮掩节奏差错。
赏析
本诗以白描手法捕捉宫廷乐舞的瞬间动态,极具现场感。“争先舞”与“亦被欺”刻画出舞者争强好胜之态,折射宫中竞争生态。后两句笔锋陡转,“偷破拍”写伴奏失误之隐秘,“急翻罗袖”则凸显舞者临危不乱、机智救场的专业素养。全诗语言浅近而意蕴丰富,既赞技艺精湛,又暗含对宫人如履薄冰处境的体察,于细微处见真章,是王建宫词写实风格的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。