提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建《宫词百首》之一,描写唐代宫廷乐舞排练的严苛场景。通过记录教坊歌妓反复演练、博士纠正节拍等细节,真实再现了宫廷艺术追求极致完美的制度与氛围。
译文
另有敕令专门教导歌舞,不许走出房门,
每唱一声都要反复练习,只为进奏君王。
乐官博士再三叫停,指出残留的错误节拍,
要求转向宣徽院请教,务必练成完整乐章。
注释
别勑:另外下达的特别诏令或指令。
不出房:指在特定场所封闭训练,不得外出。
博士:唐代教坊中掌管音乐、教授技艺的官员。
残拍:指乐曲中节奏不准或尚未熟练掌握的节拍段落。
索向:须向、要求前往。
宣徽:即宣徽院,唐代掌管宫廷宴飨、乐舞等事务的机构。
彻章:完整的乐曲篇章,意指从头至尾无误地演奏完毕。
赏析
本诗以白描手法刻画宫廷乐舞训练的严谨与艰辛。“一声一遍”极言重复之频密,“再三留残拍”凸显教习之苛刻,生动传达出艺人为迎合君王审美而承受的巨大压力。诗人未加议论,仅通过“别勑”“博士”“宣徽”等制度性词汇的串联,便勾勒出等级森严的宫廷文化生态。全诗语言质朴而叙事精准,既是对唐代乐舞制度的珍贵史料记录,也隐含着对宫中艺人身不由己命运的深切同情,体现了王建宫词“以诗证史”的独特艺术价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。