提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建《宫词一百首》之一,以白描手法刻画宫女日常情态。通过衣着、妆饰及突发细节,含蓄展现深宫女子被遗忘的孤寂与对君恩的渺茫期盼。
译文
平日里只爱穿着旧时的衣裳,
头上空插着红梳却无心梳妆打扮。
忽然走下台阶时裙带松脱解开,
这不合时宜的失仪反倒盼能得见君王。
注释
家常:平日、日常。
著:穿。
空插:徒然插戴,指有饰物而无心妆扮。
不出妆:不施脂粉,不作正式妆饰。
下堦:走下台阶,“堦”同“阶”。
非时:不合时宜,指非常规召见或觐见之时。
应得:应当能够,此处含侥幸期盼之意。
赏析
本诗艺术特色在于以细微动作折射深层心理。前两句写宫女衣着陈旧、懒于梳妆,暗示其久遭冷落、心灰意冷;后两句笔锋陡转,裙带忽解本是失仪狼狈之事,诗人却以“非时应得见君王”作结,将意外失态转化为觐见君王的侥幸契机。这种反常合道的写法,深刻揭示了宫女在绝望中对恩宠近乎病态的渴求。全诗语言质朴自然,无一字言怨而幽怨自现,体现了王建宫词“体物入微、含蓄蕴藉”的典型风格,于平淡叙事中寄寓深沉悲悯。
以上简介/译文/赏析仅供参考。