提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建《宫词一百首》第四十九首,描绘唐代宫廷中尉设宴款待内家时的奢华场景,以饮食之精美折射宫廷生活的富丽与等级秩序。
译文
两座楼阁之间更换了珠帘门额,
中尉明日要设宴招待宫中女官。
同样规格的金盘多达五千只,
盘中红酥点心精巧地点缀成牡丹花形。
注释
两楼相换:指宫廷建筑间更换装饰,示隆重迎备之意
珠帘额:珠帘上端的横额装饰,代指华美帘幕
中尉:唐代神策军中尉,掌禁军实权,常兼领宫廷事务
内家:宫女或宫中女官的别称
金盘:黄金制成的食器,极言宴席奢贵
红酥:一种红色油酥点心,唐代宫廷常见茶食
点出:以食材塑形点缀,体现制作精工
赏析
本诗以白描手法勾勒宫廷宴饮之盛,艺术特色在于以物见事、以细节显奢华。“一样金盘五千面”以夸张数量凸显排场,“红酥点出牡丹花”则将饮食升华为视觉艺术,牡丹象征富贵,点心仿其形,既写技艺之精,又暗合宫廷审美趣味。全诗无一字直抒情感,却通过器物与食物的极致铺陈,含蓄传达出对权宦奢靡生活的客观记录与微妙讽喻,体现了王建宫词“寓史于诗、辞婉意深”的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。