提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此组诗为晚唐段成式所作《折杨柳》七首,借咏柳抒写宫怨、离愁与兴亡之叹。诗人以柳为线索,融汇宫廷旧事与边塞风情,寄托对盛世不再的深沉感慨。
译文
柳枝交错阴影笼罩长门宫,嫩绿柳色曾蒙受雨露恩泽。
皇帝车驾不来春天将尽,只留黄莺啼鸣直到黄昏。
水边殿堂年年独占早春芳华,柔嫩柳条偏偏沾染御炉香气。
如今皇帝多外出巡狩,辇路旁没有树荫只有绿草疯长。
玉楼烟雾淡薄承受不住芬芳,金屋微寒翠色柳带修长。
公子骑着骏马去往何处,浓密绿荫正可系住紫色游缰。
嫩叶刚长齐还不耐春寒,和风时常吹拂玉石栏杆。
君王离去之日曾攀折柳枝,泪如雨下伤春致使眉妆残损。
柳芽微黄初绽尚未成荫,绣户珠帘与之相互映衬幽深。
总是怨恨早梅太过无赖,抢先在前林绽放春色。
隋朝堤岸上柳树已化为尘土,汉将营垒边也不再有春意。
只有在江南和塞北之地,酒旗相伴招惹过往行人。
田间路边河畔千万条柳枝,畏惧寒冷忧愁春雨全都低垂。
金黄柳穗短小被人多所攀折,已怨恨春风不能舒展愁眉。
注释
长门:汉代冷宫名,后世泛指失宠后妃居所。
凤辇:帝王或后妃所乘之车,此处代指君王临幸。
万乘:指天子,古制天子地方千里,出兵车万乘。
巡狩:帝王离开京城到各地巡视。
骅骝:周穆王八骏之一,泛指骏马。
翠黛:女子画眉用的青黑色颜料,代指眉毛或妆容。
无赖:此处意为顽皮、不讲情理,形容早梅抢先开放。
黄金穟:指初生呈金黄色的柳穗。
赏析
这组诗以柳为核心意象,艺术手法细腻婉曲。前四首聚焦宫廷,通过“锁长门”“辇路无阴”等今昔对比,写出宫妃失宠之怨与皇家衰微之象;后三首拓展至历史与民间,“隋家堤”“汉将营”以柳见证朝代兴亡,末章“怕寒愁雨”“恨东风不展眉”更将柳人格化,使自然物象承载深沉愁绪。全组诗语言清丽而意蕴苍凉,既承袭乐府旧题传统,又注入晚唐特有的感伤情调,堪称咏柳佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。