提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐段成式咏猿之作，借追忆书斋晚晴时猿啸蝉鸣之景，转写巴峡石塘间猿影踪绝之寂，以动静对照寄寓幽独情怀与身世之感。
译文
回想起昔日书斋恰逢雨后晚晴之时，
猿猴挽住树枝悠闲长啸，激得蝉鸣愈发清越。
如今它的身影沉没于巴峡夜色与山岩的暗影之中，
踪迹断绝于石塘寒濑，唯余凄冷水声回荡。
注释
却忆：转而回忆，表示由眼前或当下转入对往昔的追思
值：恰逢，遇到
挽枝：攀援、拉扯树枝
激：激荡，引发
沈：同“沉”，隐没，消失
巴峡：长江三峡之一，泛指蜀地险峻峡谷
踪绝：踪迹断绝，指猿猴隐匿不见
寒濑：寒冷湍急的浅水溪流
赏析
本诗艺术特色在于时空转换与视听反衬。前两句忆昔，以“挽枝闲啸”之动与“激蝉清”之声勾勒出书斋晚晴的生机雅趣；后两句写今，以“影沈”“踪绝”转入巴峡夜岩的幽暗死寂，唯留寒濑水声，以声衬静，倍增凄清。全诗由明转暗、由喧入寂，在强烈对比中寄托了诗人对往昔闲适生活的眷恋及身处僻远之地的孤寂落寞，意境深远，耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。