提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建《宫词一百首》其四十八,描绘唐代宫女春日踏青归迟、传声留门的宫廷生活片段,展现禁苑春景与宫人难得的自由意趣。
译文
雨后初晴,草色嫩绿,阳光和暖宜人。
山上积雪刚刚消融,流下的溪水渐渐变得浑浊。
今日外出踏青,返回宫苑时天色已晚。
只得传话给守门人,请暂留望春门以便入内。
注释
温暾:温暖而不炽热的样子,形容春日阳光和煦。
浑:水色浑浊,指雪融后泥沙俱下之状。
踏青:春日郊游习俗,宫中女子亦偶得此乐。
望春门:唐代长安宫苑门名,此处代指宫门。
赏析
本诗以清新笔触勾勒禁苑春色,前两句写景细腻,“绿温暾”三字兼摄视觉与触觉,传达出春阳的柔和质感;“渐出浑”则暗写雪消水动之态,静中有动。后两句叙事自然,踏青归晚而需传声留门,既点出宫禁森严,又透出宫女难得出游的欢愉与些许窘迫。全诗语言平易而意境鲜活,于日常细节中流露对宫中女性短暂自由的温情观照,体现了王建宫词“以俗为雅、以小见大”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。