诗词大全 名家 朝代 专题 名句

柔卿解籍戏呈飞卿三首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为段成式戏赠温庭筠之作,记述歌妓柔卿脱籍从良后的娇媚情态与生活细节,以绮丽笔触描绘其妆饰衣着,兼具调侃与赞美之意。

译文

她乘坐长檐犊车刚刚进门,金牙槽新酿的美酒已斟满深杯。 丈夫为她敷上木瓜粉,遮掩住红腮上交错的胭脂痕迹。 最相宜的是整幅碧色鲛绡,亲手折叠春罗裁作舞腰裙裳。 虽无巨资求购名贵邺锦,姑且裁取一团娇色聊作装扮。 别出心裁挑出一尺长的发鬟,金制钿鸟簇拥在钗梁之上。 郁金草种得花茸细密,添入春衫衣领中散发幽香。

注释

解籍:指歌妓脱离乐籍,恢复自由身或嫁人。 飞卿:唐代诗人温庭筠的字,段成式好友。 犊车:牛拉的车子,唐代妇女常用交通工具。 金牙:指酿酒用的金牙槽,代指美酒。 木瓜粉:古代女子化妆用的香粉,可遮瑕润肤。 交午痕:指脸颊上纵横交错的胭脂或泪痕。 碧鲛绡:传说中鲛人所织的丝绢,质地轻薄透明。 襞:折叠、裁剪衣物。 邺锦:邺都所产名锦,极为珍贵。 一团娇:形容衣料色泽娇艳,亦暗喻女子娇态。 挑鬟:一种高耸的发髻样式。 钿鸟:镶嵌金银宝石的鸟形首饰。 郁金:香草名,可染色或制香料。

赏析

全诗以工笔细描展现柔卿脱籍后的生活图景,语言绮丽而不失清雅。诗人善用色彩与质感意象,如“碧鲛绡”“金钿鸟”“郁金香”,构建出视觉与嗅觉交融的审美空间。“遮却红腮交午痕”一句尤为精妙,既写妆容之精致,又暗含对过往风尘痕迹的温柔掩蔽,透出深切的人文关怀。末句以香入衣,将外在华美升华为内在气韵,体现了晚唐诗歌由浓艳向细腻婉约过渡的艺术特质,戏谑中见真情,绮靡处藏雅意。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

段成式的其他作品