提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此组诗为段成式戏赠好友温庭筠之作,以调侃笔触描摹其流连青楼、沉溺声色的风流情态,兼具文人雅趣与深厚情谊。
译文
曾见酒垆旁有一位佳人,身着时兴装束腰身曼妙。
少年人如花蒂般满怀芳思,只在诗中抒写这份真情。
醉舞的衣袖几度拂过鱼子缬衣,飘动的冠带常挂住凤凰钗。
知你想效仿陶潜作《闲情赋》,应愿化身锦鞋伴她足下。
翠色蝴蝶紧偎金叉之首,青色小虫危停玉钗横梁。
愁绪生于半额不愿开笑靥,只因多情思念那团扇郎。
柳烟梅雪掩映着青楼,残阳下黄鹂啼鸣未休。
听说她能自裁贴身袙腹,不知谁还为她系上帩头。
愁对织机懒织同心苣纹,闷时刺绣先描连理枝样。
多少风流词句之中,愁里空自吟咏回环诗句。
燕支山色浓淡相宜,南阳水泽波光分明。
不必张设罗网射猎野雉,琴中自有威凤清音。
半载愁中面容憔悴如荷,牵环撩鬓还需细细打磨。
花前不再抱瓶解渴,月下还应雕琢新词高歌。
注释
当垆:指卖酒女子,典出卓文君当垆卖酒。
鱼子缬:唐代一种染有细密圆点花纹的丝织品。
罥:缠绕、挂住。
闲情赋:东晋陶渊明所作,表达对美人的倾慕与克制。
靥:面颊上的微涡,此处代指笑容。
团扇郎:借指情人,源自班婕妤《怨歌行》及晋代《团扇歌》典故。
袙腹:古代妇女贴身的内衣或围裙。
帩头:古代男子束发的头巾,此处或指女子妆饰配件。
同心苣:织有同心结图案的锦缎,象征爱情。
早环诗:即回环诗,一种可循环诵读的诗体。
燕支:即胭脂山,亦暗喻女子妆容艳丽。
威凤:祥瑞之凤,喻指高雅脱俗的琴音或才情。
赏析
这组诗以戏谑口吻刻画温庭筠的风流形象,艺术上善用绮丽意象与精巧对仗,将青楼场景与文人雅趣熔于一炉。诗中“醉袂几侵鱼子缬”等句,以服饰细节烘托人物情态,香艳而不失雅致;“知君欲作闲情赋”则巧妙化用典故,在调侃中寄寓对友人才情的欣赏。全篇虽写声色之乐,却以“愁”字贯穿,揭示风流背后的深情与落寞,体现了晚唐文人特有的审美趣味与复杂心绪,是研究温庭筠生平及晚唐诗风的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。