诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题谷隐兰若三首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为段成式游访谷隐寺所作,描绘深秋山寺幽寂景色与隐逸情趣,展现诗人远离尘嚣、沉醉林泉的闲适心境及对禅道生活的向往。

译文

清风牵动闲云,山谷半笼阴影,我在岩西寻访醉酒的隐者。 草木衰败才觉小径愈发险峻,树叶落尽反疑溪水并不深邃。 鸟儿啄食幼雏眷恋落日余晖,山村情致与山林趣味令人顿忘机心。 炼丹道士屡次经过门前,叶落后寒猿下岭的身影也渐稀少。 风声夹杂巢熊折树的声响,老僧引我步入云雾深处漫游。 半坡新垦的畬田刚刚耕罢,满谷寒烟缭绕似火烧却终未成焰。

注释

谷隐兰若:谷中隐居处的佛寺,兰若为梵语阿兰若省称,指寺院 惹:牵引,招引 隐者:避世隐居之人 乍:刚刚,忽然 灵雏:幼鸟 忘机:消除机巧之心,指淡泊宁静、与世无争 丹成:炼丹成功,代指修道之士 过门数:多次经过门前 拗:折断,弯曲 畬:焚烧草木开垦的田地,此处指新开垦的山田 烧不成:形容寒烟弥漫似火而实非火的视觉错觉

赏析

全诗以细腻笔触勾勒深秋山寺图景,动静相生,意境幽邃。“草衰乍觉径增险,叶尽却疑溪不深”一联尤为精妙,借草木凋零写出行路之艰与视觉之惑,体物入微,颇具理趣。诗中融隐者、道士、老僧于一体,兼有鸟啄灵雏、熊拗树声等野趣,既显山林生机,又透出禅道清寂。尾联“一谷寒烟烧不成”以幻作真,将畬田余烟与寒谷雾气交织,营造出空蒙迷离之境,寄托了诗人超脱尘俗、归心林泉的淡泊情怀,语言清丽而不失古拙。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

段成式的其他作品