提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代段成式观棋之作，描绘闲适对弈场景，借围棋典故抒发仕途感慨，将棋局胜负与官场升迁巧妙关联，体现晚唐文人特有的雅趣与自嘲。
译文
闲暇时对着棋盘饮尽一壶酒，
黄羊木制成的棋枰上已下了几局。
将来若能在清晨铜池边拜谒皇帝，
不妨赌一赌能否外放为宣城太守。
注释
弈楸：指围棋盘，古时多用楸木制作，故称。
黄羊枰：以黄羊木制成的棋盘，亦泛指精美棋具。
成都：此处非地名，乃“成局”之通假或讹写，指下完一局棋。
铜池：汉代未央宫承露盘下承接甘露的铜池，后世借指宫廷禁苑。
宣城太守：南朝齐谢朓曾任宣城太守，后世常以此代指清雅之外任官职。
赏析
本诗艺术特色在于以棋喻仕，将博弈之趣与宦海浮沉融为一体。前两句写观棋饮酒之闲逸，“倾一壶”“几成都”尽显从容；后两句笔锋陡转，由棋局联想到朝谒天子、外放为官，以“赌”字勾连棋赛与仕途，既含对谢朓式清贵外任的向往，又暗藏对功名得失的戏谑自嘲。全诗语言简淡而意蕴曲折，典型体现了晚唐士人于闲适中寄寓身世之感的审美趣味，末句用典自然，余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。