提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为段成式寄赠友人温庭筠之作，以笺纸为媒介，借书写相思与抄录歌词之事，表达二人深厚的文学情谊与知音之感。
译文
当鲤鱼作为信使传递书信之时，
这笺纸还能多次包裹着我的相思之情。
等我把袍袄上的文字重新抄写完毕，
就要用它尽情誊录那襄阳流行的播掿词。
注释
三十六鳞：指鲤鱼，古人以鲤鱼代指书信或信使。
充使：充当信使。
数番：多次，几回。
裹相思：指用笺纸包裹寄托相思之情的书信。
袍袄重抄：指重新抄写衣服上原有的文字或诗句。
襄阳播掿词：指当时流行于襄阳一带的民间歌曲或乐府歌词。
赏析
本诗语言清丽婉转，以“三十六鳞”起兴，将笺纸拟人化，赋予其承载相思的深情功能，构思精巧。“裹相思”三字化虚为实，使抽象情感具象可触。后两句由私情转向文艺雅趣，提及重抄袍袄文字与誊录襄阳民歌，既展现唐代文人以诗词相酬的风尚，又暗含对温庭筠精通音律、擅长乐府的推崇。全诗在尺素传情中融入音乐文学元素，情致绵密而不失雅致，体现了晚唐文人交往中诗意与才情并重的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。