提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建《宫词一百首》第四十七首,描绘唐代宫廷女乐部获赐新乐器及精心装饰的细节,展现宫中艺人的生活情态与精巧审美。
译文
新赐的花檀木五弦琵琶被移放到女乐部领班的身边,
用红罗手帕仔细包裹缠绕起来,
在手帕的中心位置,还精细地画上了一对蝉的图案。
注释
女乐部头:宫廷女乐队的领队或首席乐伎。
花檀木五弦:以花梨檀木制成的五弦琵琶,为唐代宫廷珍贵乐器。
缏:编织、缠绕,此处指用手帕包裹系扎乐器。
红罗手帕子:红色丝罗织成的方形巾帕,用于包裹或擦拭乐器。
一双蝉:成对的蝉纹图案,寓意高洁或谐音“缠”,象征情意绵长。
赏析
本诗以工笔细描见长,通过“移来”“新赐”“缏得”“细画”等动词串联,将宫廷赏赐乐器的场景具象化。花檀五弦显皇家恩宠之隆,红罗帕上画双蝉则透出乐伎对器物的珍爱与细腻心思。蝉纹既寓高洁,又暗含缠绵之意,于器物装饰中寄托幽微情感。全诗语言平实而意象精致,以小见大,生动再现了唐代宫廷女乐生活的雅致与温情,体现了王建宫词“体物入微、情致婉转”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。