提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为段成式唱和徐商之作,祝贺卢员外获赐绯袍。诗中描绘春日宴饮雅集之景,赞颂卢员外文才出众、年少得志,兼有洒脱不羁的名士风度。
译文
云雨轩中黄莺啼鸣声韵清新,
一篇佳句独占了明媚阳春风光。
身着银黄官服的少年才子偏爱饮酒,
莫要推辞醉后倒载而归吟咏而去,
且看他东山再起时又吐茵失态的狂放模样。
注释
云雨轩:宴饮聚会之所,或指友人斋馆名号。
银黄:指银印黄绶,代指官员所佩印绶,此处借指获赐绯袍的卢员外。
欺酒:意为胜酒、豪饮,形容酒量过人或以酒助兴。
倒载:典出《晋书·山简传》,指醉后倒卧车上而归,形容酣醉洒脱之态。
吐茵:典出《汉书·丙吉传》,本指车夫醉酒呕吐于车垫,此处化用为不拘小节、纵情任性的名士风流。
赏析
此诗以景起兴,莺语新啼与佳句阳春相映,将自然春色与人文才情巧妙融合。诗人善用典故,“倒载”“吐茵”二典信手拈来,既写卢员外醉后狂态,又暗寓其不拘礼法、超逸脱俗的名士气质。全诗语言清丽而不失豪放,在恭贺赐绯的应制框架中注入真挚情谊与生动意趣,避免了同类酬唱诗的板滞窠臼,展现出晚唐文人雅集特有的风流蕴藉与审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。