诗词大全 名家 朝代 专题 名句

宫词一百首 四十六

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为王建《宫词一百首》其四十六,描绘唐代宫廷春日生活细节。通过宫女因月事密奏君王并浣洗裙裾的场景,展现宫廷女性隐秘而真实的日常,体现宫词体察入微的写实风格。

译文

御苑池水在春天呈现出美好的色泽, 到处流淌着如白玉般洁净的沟渠。 宫女秘密禀报君王自己已来月信, 便唤人相伴一同去清洗沾染污迹的裙裳。

注释

御池:皇宫内的池塘或水系 白玉渠:宫中用白石砌成或形容水流清澈如玉的排水沟渠 密奏:私下、秘密地向君王禀报 入月:指女子月经来潮 裙裾:泛指女子的衣裙下摆

赏析

本诗以白描手法切入宫廷女性私密生活,突破传统宫词多写宴游哀怨的窠臼。“密奏君王知入月”一句尤为大胆真实,将生理现象纳入诗歌题材,既反映宫女对君王的依附关系,又透露出深宫中难得的人情温度。后句“唤人相伴洗裙裾”以日常劳作收束,画面质朴生动,消解了宫廷的神秘感。全诗语言平实自然,不事雕琢,却于细微处见真章,体现了王建宫词“以俗为雅、以真动人”的艺术特色,具有珍贵的民俗史料价值与人文关怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王建的其他作品