提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建《宫词一百首》其四十四,以细腻笔触描绘宫廷女子因春景触发愁绪、娇慵成疾的情态,折射出深宫生活的空虚与精神苦闷。
译文
御厨不再进献时令新鲜食物,
每当看见花开便觉春光令人愁苦。
白日里久卧不起娇弱似病,
隔着帘子吩咐传唤女医前来诊治。
注释
索时新:指宫中按例向御厨索取当季新鲜食材或菜肴。
苦春:因春色撩人而心生愁苦,反用“赏春”之意。
娇似病:形容女子体态柔弱慵懒,似病非病的娇态。
女医人:宫廷中专为妃嫔宫女诊病的女性医者。
赏析
本诗以反常合道之笔写宫怨。“每见花开即苦春”一句尤为精警,将传统伤春情绪推向极致,花开本应悦目,却因深宫寂寞反成痛苦触发点,凸显人物内心煎熬。后两句以“卧多”“隔帘”等细节勾勒娇慵病态,动作含蓄而情致婉转。全诗不直言幽怨,而借饮食无味、畏见春色、假病求医等行为层层递进,展现宫女精神世界的荒芜与压抑,体现了王建宫词“以琐事传深情”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。