提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建《宫词一百首》其四十三,描绘唐代宫廷入夜后的静谧景象,通过锁门、停乐、垂帘、月露等细节,展现宫女们孤寂清冷的深宫生活与无尽幽怨。
译文
宫门合拢昏暗,传来通报说门锁已落,
夜深人静之时,想必不再传唤笙歌奏乐。
每间房舍都放下珠帘安然入睡,
月光移过金色台阶,白露渐生寒意颇多。
注释
合暗:宫门关闭,天色昏暗。
报来:指宫中传报消息或口令。
应别:应当另外、不再之意,此处指停止娱乐活动。
笙歌:泛指宫廷中的音乐歌舞。
下著:放下、垂下。
金堦:宫殿前涂饰金色的台阶,代指宫廷建筑。
赏析
本诗以白描手法勾勒深宫夜景,艺术特色在于以动衬静、以景寓情。前两句写宫禁森严与声色暂歇,暗示白日喧嚣终归沉寂;后两句转写宫女垂帘而卧,看似安睡实则难掩孤凄。“月过金阶白露多”为全诗名句,以月光移动暗示长夜漫漫,白露滋生既写秋寒侵体,更喻内心凄凉。全诗无一字言愁,却通过环境渲染将宫女被禁锢的青春与无声的哀怨表现得含蓄深沉,体现了王建宫词“婉而多讽”的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。