提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建《宫词百首》之一,借宫廷建筑修缮与新人入宫之事,折射后宫争宠之态。以客观叙事笔法,含蓄揭示宫女因新宠将至而生的集体焦虑,展现唐代宫词写实风格。
译文
旧日院落破败不堪修葺,
近日奉旨由宣徽院另建新楼。
听说有美貌新人刚刚进宫,
六宫妃嫔未曾谋面便已心生忧愁。
注释
旧院:指宫中废弃或年久失修的嫔妃居所。
勑:同“敕”,皇帝诏令。
宣徽:即宣徽院,唐代掌管宫廷事务及内廷供奉的机构。
别起楼:另行建造楼阁,特指为新宠准备的居所。
六宫:泛指后妃所居之处,代指全体后宫嫔妃。
一时愁:顿时感到忧愁,形容情绪反应之迅速普遍。
赏析
本诗以冷静白描手法勾勒宫廷生态,前两句写建筑兴废暗喻恩宠转移,后两句直写心理却不言妒忌,仅以“未见一时愁”五字传神。全诗无一字褒贬,而新旧交替之际的人情冷暖跃然纸上。王建善用细节呈现制度性压迫下女性的集体命运,语言质朴而意蕴深沉,体现了中唐宫词“以事见情、寓讽于叙”的艺术特质,堪称宫廷现实主义书写的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。