提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建《宫词一百首》其三十五,描绘唐代宫廷御马试骑场景,通过写马匹毛色饰物整齐划一及骑者反复经过殿前,折射出宫人渴望君王关注的微妙心理。
译文
云驳花骢等各色骏马依次试行,
它们的毛色相同,连马缨也一模一样。
在宫殿前来回反复地骑马经过,
只希望能得到君王另外赐予一个名字。
注释
云駮:毛色如云纹般斑驳的马
花骢:青白相杂的骏马
一般:同样、一样
缨:系在马颈或马首的装饰带子
重骑过:反复骑马经过
别赐名:另行赐予专属名称以示恩宠
赏析
本诗以御马试行为切入点,表面写马之齐整华美与骑行之郑重,实则暗寓宫中女子争宠心态。“一般毛色一般缨”极言规制统一,反衬“欲得君王别赐名”对独特恩宠的渴求。诗人借马喻人,将宫女希冀被辨识、被命名的心理投射于试马仪式中,含蓄深婉。语言平实而意蕴丰富,以小见大,展现宫廷生活细节背后的人情幽微,体现了王建宫词体物入微、寄托遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。