诗词大全 名家 朝代 专题 名句

宫词一百首 三十三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为王建《宫词一百首》其三十三,描绘唐代宫女春日骑马出游的场景,展现宫廷女性难得的户外活动与活泼天性。

译文

春风吹拂着细雨,洒落在旗杆之上, 宫女们得以走出深宫,便不再畏惧春寒。 纷纷夸耀自己擅长骑术、能够走马, 在队伍中横向穿过,只为寻人观赏自己的风采。

注释

旗竿:指仪仗或标识用的旗帜杆子,此处点明出行场合。 得出:获准外出,指宫女离开禁闭的深宫。 走马:骑马驰骋,特指娴熟的骑术表演。 团中:指骑马出行的队列或围场之中。 横过:横向穿越队伍,意在突出自身、引人注目。

赏析

本诗以白描手法捕捉宫女春游的瞬间动态,语言浅近而意趣盎然。“不怕寒”三字反衬出久困深宫者对自由的渴望,生理之寒让位于心理之热。后两句尤为传神,“夸道”“横过”“觅人看”连用三个动作,将宫女争强好胜、天真娇憨的情态刻画得淋漓尽致。诗人未加道德评判,而是以平视目光记录宫廷女性的鲜活生命状态,突破了传统宫怨诗的悲戚范式,体现了王建宫词“以俗为雅、以真见情”的独特艺术魅力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王建的其他作品