提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建《宫词一百首》其三十一,描绘唐代教坊新进乐伎的宫廷生活片段,以细腻笔触记录宫女学艺受宠及同伴互助的日常情景。
译文
十三岁时刚开始学习弹奏箜篌,
在众弟子名册中被特意点名留用。
昨日刚刚被选入教坊成为新晋乐人,
同房的宫女们便纷纷前来帮她梳头打扮。
注释
擘:拨动、弹奏弦乐器的指法动作。
箜篌:古代拨弦乐器,形似瑟而小,有竖卧两种。
点留:指名册中被选中保留,表示技艺出众获认可。
教坊:唐代掌管宫廷俗乐、歌舞表演的官方机构。
并房:同住一室的宫女伙伴。
赏析
本诗以白描手法勾勒宫廷乐伎成长瞬间,语言质朴自然却意蕴丰富。“十三初学”与“被点留”形成张力,凸显少女天赋异禀;末句“并房宫女与梳头”尤见匠心,既写新人入坊之荣宠,又暗含同伴间温情互助,冲淡了宫词常见的幽怨基调。全诗通过具体生活细节展现教坊生态,以小见大,体现了王建宫词“纪实中寓人情”的艺术特色,在百首宫词中别具清新气息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。