诗词大全 名家 朝代 专题 名句

宫词一百首 三十

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为王建《宫词一百首》第三十首,描绘唐代宫廷春日池苑游乐场景,通过牵船唱歌、索锦钓鱼等细节,展现东宫太子春日游赏的闲适与皇家生活的富丽雅致。

译文

春日池塘阳光和暖,水面平静少有风波。 在花丛掩映的水面上牵引游船,传来阵阵水上歌声。 远远地派人索取剑南道新式样的锦缎。 东宫太子今日垂钓,收获的鱼格外多。

注释

春池:宫中园林内的池塘 日暖:阳光温暖和煦 牵船:以绳索牵引游船前行 水上歌:在水面行船时所唱的歌谣 遥索:从远处派人求取或征调 劒南:即剑南道,唐代行政区划,以产锦著称 新样锦:新近织造的花色样式新颖的锦缎 东宫:太子居所,此处代指太子 先:此处表程度,意为格外、特别

赏析

本诗以白描手法勾勒宫廷春日游乐图景,语言清丽自然。前两句写景叙事交融,“日暖少风波”营造安宁氛围,“花里牵船”与“水上歌”视听结合,尽显春日生机与皇家雅趣。后两句转写人事,“遥索新样锦”侧面烘托宫廷对蜀锦的珍视与奢华生活,“东宫先钓得鱼多”则以垂钓丰收暗喻太子顺遂安康。全诗不事雕琢而意境自出,于细微处见盛唐宫廷生活的从容气象,体现了王建宫词“婉转含蓄、意在言外”的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王建的其他作品