提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建《宫词百首》之一,描绘唐代宫廷乐舞表演前的准备场景,通过细节刻画展现宫女们迎接得宠者时的紧张忙碌与严格规制。
译文
众人一时起身站立吹奏箫管乐器,
得知受宠之人到来便满殿相迎。
刚刚整理好衣裳全都穿戴妥当,
领舞者恰好赶上乐曲第三声节拍起舞。
注释
一时:同时,一齐。
箫管:泛指宫廷演奏用的管乐器。
得宠人:指深受皇帝或后妃宠爱的宫人。
著却:穿戴完毕,“却”表动作完成。
舞头:舞蹈队中领舞之人。
当拍:合着节拍,恰逢节奏点。
赏析
本诗以白描手法捕捉宫廷乐舞的瞬间动态,艺术特色在于对时间节点的精准把控。“整顿衣裳皆著却”与“舞头当拍第三声”形成紧凑衔接,既写出宫女们应对突发状况的慌乱与训练有素,又暗含等级森严下的心理压力。全诗无一字言情绪,却通过动作细节折射出深宫生活的压抑与无奈,体现了王建宫词“以事传情、含蓄深沉”的典型风格,于平淡叙述中蕴藉丰富意涵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。