提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建《宫词一百首》第二十四首,描绘唐代宫廷驯鹰表演场景。通过刻画猎鹰脱笼争飞、直上碧云又俯冲而下的矫健身姿,展现宫中娱乐活动的奢华与技艺之精妙。
译文
宫苑内解开系鹰的红色丝绦,让猎鹰从笼中脱出,
它们争相竞飞比试胜负,出手搏击的姿态格外高超。
径直冲上碧蓝云霄后又盘旋折返而下,
一双金色的利爪紧紧抓攫着猎物花斑的羽毛。
注释
内鹰:宫廷御苑中专门豢养供帝王游猎赏玩的猎鹰
红绦:系缚猎鹰脚部的红色丝带,用以控制或标识
鬬胜:争斗取胜,此处指猎鹰在空中竞逐搏斗的表演
出手高:形容猎鹰出击时姿态矫健、技艺精湛
却下:盘旋折返向下俯冲
金爪:对猎鹰锋利爪子的雅称,凸显其珍贵与威猛
掬:抓取、握持,生动表现鹰爪擒物的力度
花毛:指被猎鹰捕获的禽鸟身上斑斓杂色的羽毛
赏析
本诗以动态白描见长,四句皆写鹰之动作,无一字抒情而神采自现。“脱”“争”“直上”“却下”等动词连贯紧凑,将猎鹰从释放到搏击再到擒获的全过程刻画得淋漓尽致,极具画面感与节奏感。“一双金爪掬花毛”以色彩对照收束全篇,金爪与花毛相映,既显皇家器物之华贵,又暗含对生命搏杀的冷静凝视。诗人以旁观者视角记录宫廷逸乐,笔法精工而不失含蓄,在赞叹技艺之余,亦折射出盛唐宫苑生活的奢靡气象与审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。