提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建《宫词百首》之一,描绘宫廷建筑与行人敬畏天子之态,以细微动作折射皇权威仪,展现唐代宫禁森严及臣民对君主的恭谨心理。
译文
皇宫城东北面矗立着高耸入云的望云楼,
楼上的珠帘一半垂下、一半被钩起。
骑马经过的行人远远地便绕行而过,
唯恐皇帝正临幸于楼头之上。
注释
望云楼:唐代宫苑中供帝王登临远眺的高楼。
珠帘:以珍珠串成的帘幕,象征宫廷华贵。
上钩:指将帘子卷起挂于钩上,表示有人在内或便于眺望。
长远过:特意绕远路避开,不敢近前直趋。
恐防:担心、害怕,体现敬畏谨慎之心。
赏析
本诗以白描手法勾勒宫廷日常场景,艺术特色在于以小见大。通过“半下珠帘半上钩”的细节暗示天子可能临幸,再以行人“长远过”的避让行为侧面烘托皇权威严。全诗无一字直言尊贵,却处处流露敬畏之情,体现了王建宫词善于捕捉微妙情境、寓庄重于平淡的艺术风格。末句“恐防天子在楼头”尤为精妙,将无形的权力具象化为行人的心理与动作,含蓄而深刻。
以上简介/译文/赏析仅供参考。