提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建《宫词一百首》第十九首,描写唐代中和节前夜宫廷筹备节庆的繁忙景象,展现宫女们连夜赶制舞衣、分发蜡烛及开禁放归的细节,折射出宫廷生活的真实侧面。
译文
明天就是殿前举行的中和节了,
琼林苑中宫女们连夜忙着分发整理歌舞衣裳。
传令通知有关部门分派节日用的蜡烛,
监管官员打开金锁宫门,准许相关人员归去休息。
注释
中和节:唐德宗贞元五年定二月初一为中和节,与上巳、重阳并称三令节。
琼林:即琼林苑,唐代皇家园林,常作宴乐及宫女居所。
所司:指主管相关事务的官署或部门。
金锁:指宫门上装饰华贵的锁具,代指宫禁门禁。
赏析
本诗以白描手法记录中和节前夜的宫廷实务,语言平实而细节生动。“连夜”二字点出节庆筹备之紧迫与宫女劳作之辛劳,“散舞衣”“分蜡烛”等动作串联起具体场景,极具画面感。末句“监开金锁放人归”尤为精妙,既写出宫禁管理的森严有序,又暗含对宫女片刻休憩的体恤,于制度叙述中透出人情温度。全诗不事雕琢却意蕴丰富,体现了王建宫词“以琐事见真境”的艺术特色,是研究唐代宫廷节俗与女性生活的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。