诗词大全 名家 朝代 专题 名句

宫词一百首 十六

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为王建《宫词一百首》第十六首,描绘唐代宫廷侍卫或近臣的装束与仪态,通过服饰、坐骑等细节展现皇家威仪与富贵气象,是研究唐代宫廷生活的重要文学史料。

译文

新制的衣衫统一是殿头黄的颜色, 银质腰带上方形饰件排列整齐,獭尾装饰修长垂下。 他们总是手持玉鞭骑着御用骏马, 马匹绿色鬃毛红色额头,还散发着麝香的芬芳。

注释

殿头黄:唐代宫廷侍从或禁卫所穿的黄色制服,象征近侍身份。 排方:腰带上整齐排列的方形金属或玉石饰片。 獭尾:水獭皮制成的带饰,唐代高官或近侍常用以彰显等级。 玉鞭:玉饰马鞭,体现皇家器物的华贵。 御马:皇帝专用或赏赐的马匹。 绿鬃红额:形容御马毛色鲜丽,鬃毛泛绿光泽,额部呈红色,乃良驹特征。 麝香香:指马身熏染麝香,或鞍具自带香气,凸显宫廷奢靡精致。

赏析

本诗以工笔细描见长,通过“殿头黄”“银带”“獭尾”“玉鞭”等意象层层铺陈,勾勒出宫廷近侍华美整肃的形象。后两句转写御马,以“绿鬃红额”之视觉与“麝香香”之嗅觉交融,使画面鲜活立体。全诗无一字直抒情感,却借物象之精丽传达出皇权威仪与盛世气象,体现了王建宫词“以细节证史”的艺术特色,语言平实而意蕴丰赡,堪称唐代宫廷风俗诗的典范之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王建的其他作品