提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建《宫词一百首》第十四首,描绘唐代宫廷马球活动前的准备场景,通过细节刻画展现皇家娱乐的盛况与宫中紧张有序的氛围。
译文
新近调教的白马还惧怕鞭子的声响,
由供奉官骑着绕殿而行以示驯熟。
为了通知诸位王爷清晨尽早入宫,
隔着宫门催促他们呈报参与打毬的名单。
注释
新调:新近调教、训练。
供奉:指宫廷中负责侍奉皇帝的专职官员。
遶:同“绕”,环绕。
侵早:趁早,一大早。
打毬名:参加马球比赛者的姓名名录。
赏析
本诗以白描手法勾勒宫廷马球赛前筹备之景,语言质朴而画面生动。“怕鞭声”三字传神写出新马未驯之态,反衬出供奉官骑术精湛与皇家仪典之庄重。后两句转写人事,“隔门催进”既体现宫禁森严,又透出赛事迫近的紧张节奏。全诗无一字直抒情感,却通过动作与场景的细节铺陈,自然流露出盛唐宫廷生活的繁华气象与秩序感,体现了王建宫词“以事见情、含蓄蕴藉”的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。