提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建《宫词一百首》第十二首,描绘唐代集贤殿书院藏书管理之严整。通过记录御印点勘、编号入函等细节,展现宫廷典籍珍藏的制度化与皇家对文化的重视。
译文
集贤殿里藏满了各类图书典籍,
每部书卷的首页都盖有相同的皇帝御印以示点勘。
进献的真迹依照数目逐一登记编号,
另行妥善收藏并锁在精美的玉匣之中。
注释
集贤殿:唐代宫廷藏书与修书机构,即集贤殿书院。
点勘:校对审定书籍,此处指加盖御印作为官方认证标记。
御印:皇帝专用印章,象征皇权对典籍的所有权与权威性。
真迹:指名家手书原稿或珍贵古籍原本。
依数字:按照数量进行编目登记,体现管理的条理性。
玉函:玉制或饰玉的匣子,用以珍藏贵重物品,示其尊崇。
赏析
本诗以白描手法纪实宫廷藏书制度,语言平实而意蕴深厚。诗人选取“御印同”“依数字”“锁玉函”三个典型细节,层层递进地勾勒出典籍从鉴定、编目到珍藏的完整流程,既彰显皇家藏书之富与管理之严,又暗含对文化传承的敬重。全诗无一字抒情,却通过器物与制度的精确刻画,传达出盛唐文治昌明、典章完备的气象,体现了王建宫词“以事见情、以物传神”的独特艺术风格,为研究唐代宫廷文化提供了生动史料。
以上简介/译文/赏析仅供参考。