提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建《宫词一百首》第十一首,描绘唐代宫廷宣赦大典的盛大场面,通过仪仗、欢呼及争抢金鸡等细节,生动再现了皇家恩赦时的庄严与热闹景象。
译文
宫殿楼前排列着整齐的仪仗队,观看皇帝颁布赦令,
万岁呼声悠长不绝,群臣拜贺舞蹈整齐划一。
阳光照耀下高达百尺的彩盘高耸入云,
装扮成飞仙的人争相攀援而上,去夺取顶端的金鸡。
注释
立仗:宫廷中排列整齐的仪卫队伍。
宣赦:皇帝宣布大赦天下的诏令。
拜舞:古代朝贺时跪拜与舞蹈并行的礼仪。
彩盘:装饰华丽的承露盘或高台,用于庆典仪式。
飞仙:指表演杂技或攀爬技艺的艺人,装扮如仙人。
金鸡:赦免标志,古时颁赦日于竿头置金鸡以示天下大赦。
赏析
本诗以白描手法勾勒宫廷宣赦盛典,前两句写仪仗森严、山呼万岁的庄重氛围,后两句转写彩盘高耸、飞仙夺鸡的动态奇观,静动相映,极具画面感。“飞仙争上取金鸡”一句尤为精妙,既点明赦令颁布的核心象征,又以惊险技艺渲染喜庆气氛,将皇家威仪与民俗趣味融为一体。全诗语言简练而意象鲜明,展现了王建宫词“体物入微、叙事如画”的艺术特色,是研究唐代宫廷礼制与节庆文化的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。