提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建《宫词一百首》其十,描绘唐代皇帝南郊祭天礼毕回宫的盛大场景,以宫廷视角展现皇家仪典的庄严与天子归来的威仪。
译文
丹凤楼的大门在火把照耀下缓缓开启,
装饰着五彩云纹的金辂车仿佛从天而降。
台阶前骑马传令的官员正在宣达慰劳之意,
原来是天子完成南郊祭祀后连夜回銮。
注释
丹凤楼:唐长安大明宫正南门楼,为宫廷重大典礼出入之所
把火:手持火炬照明,形容夜间或黎明时分开门迎驾
五云金辂:饰有五色祥云纹样的帝王专用礼车,象征祥瑞
宣慰:传达皇帝旨意以示安抚慰问
南郊:指长安城南圜丘坛,为唐代皇帝冬至祭天之地
一宿回:谓祭祀仅在外留宿一夜即返,体现勤政或礼仪之速
赏析
本诗以宏阔笔触勾勒皇家祭天回銮的庄严场面。“五云金辂下天来”一句尤具神韵,将帝王车驾比作自天而降的祥云仙辇,既合祭天主题,又暗喻君权神授,意象瑰丽而不失庄重。全诗通过“把火开”“走马宣慰”等动态细节,渲染出仪式的肃穆与效率,侧面反映中唐宫廷对礼制秩序的重视。语言简练典雅,于平实叙述中蕴含对皇权的敬畏与颂扬,体现了王建宫词“以事见情、寓赞于叙”的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。