提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建《宫词一百首》第九首,记述唐代少年天子重视边疆军功,亲赴凌烟阁命人摹绘功臣画像置于殿中屏风之事,反映中唐时期君主对武功的推崇与政治姿态。
译文
年轻的天子格外看重边疆战功,
亲自来到凌烟阁画堂之中。
吩咐寻找有功之臣的画像原本,
长久地将其绘制在宫殿的屏风之上。
注释
少年天子:指当时在位较年轻的皇帝,或泛指新君
重:重视,推崇
边功:边疆军事上的功勋
凌烟画阁:即凌烟阁,唐太宗贞观十七年绘二十四功臣像之处
教觅:吩咐寻找
勋臣:有功劳的大臣
图本:画像的底本或范本
长将:长久地把……作为
赏析
本诗以平实笔触记录宫廷行事,体现王建宫词“以诗存史”的特色。诗中“亲到”“教觅”等动词精准刻画出少年天子主动追慕先贤、励精图治的姿态,将抽象的政治意图具象化为可感的宫廷场景。末句“长将殿里作屏风”尤见匠心,屏风既是日常陈设,又成时刻警醒君王的政治符号,暗示帝王欲以功臣为楷模重振国势的深意。全诗语言质朴而意蕴深厚,于叙事中寄寓对中兴气象的期待,展现了宫词体在纪实之外的讽喻功能。
以上简介/译文/赏析仅供参考。