提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建《宫词一百首》第八首,描绘唐代宫廷清晨接见外邦使臣的庄严仪式,展现盛唐时期万国来朝的恢弘气象与皇家威仪。
译文
天色未明,九重宫门便已依次开启,
绘有金龙的五彩幡旗在晨风中飘扬。
直到银台门前仪仗队列整齐排好,
皇帝才在三殿之上正式接见西番使臣。
注释
未明:天尚未亮之时。
九重关:指皇宫层层深邃的门户,极言宫禁森严。
金画黄龙五色幡:饰以金龙图案的五色旗帜,为皇家仪仗所用。
银台:宫中门名,此处代指举行典礼的场所。
排仗合:仪仗队伍排列齐整完毕。
圣人:唐代对皇帝的尊称。
三殿:唐代大明宫内麟德殿等三座殿堂的合称,常用于重大朝会。
西番:唐代对西部少数民族或外国使节的泛称。
赏析
本诗以纪实笔法勾勒宫廷早朝场景,艺术上注重时空顺序与视觉铺陈。前两句写黎明时分宫门初启、彩幡高悬,渲染出肃穆而华贵的氛围;后两句转写仪仗整备与君臣相见,突出典礼的庄重有序。“直到”二字暗含等待之久与准备之慎,侧面烘托天子威仪。全诗语言简练典雅,不事雕琢而气象自生,既体现王建宫词“以诗存史”的特色,又通过细节传达出盛唐对外交往的自信与秩序感,是研究唐代宫廷礼仪与外交活动的重要文学史料。
以上简介/译文/赏析仅供参考。