提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建《宫词一百首》其四,描绘唐代翰林学士在宫中起草诏书时获赐樱桃的情景,展现宫廷恩宠与君臣礼仪,是研究唐代宫廷生活与职官制度的珍贵史料。
译文
白玉窗前的起草大臣正在拟写诏令,
初熟的樱桃刚刚变红便蒙皇帝赏赐尝新。
殿上传话之人站在遥远的金阶之上,
学士只呈进谢表以答谢圣上的恩典。
注释
起草臣:指翰林学士等负责草拟诏书的官员
樱桃初赤:樱桃刚成熟变红,唐代有赐百官樱桃的宫廷惯例
尝新:品尝时令鲜果,特指皇帝赏赐新熟果实
殿头:宫殿台阶之上,代指传旨的内侍或宦官
金阶:宫殿前的金色台阶,象征皇权尊贵
圣人:唐代对皇帝的尊称
赏析
本诗以白描手法勾勒宫廷日常,语言平实而意蕴丰富。“白玉窗”与“金阶”形成空间对照,既显翰林院清贵,又见皇恩浩荡。“樱桃初赤”点明时节,以鲜果之新喻恩宠之隆,细节生动传神。末句“只进词来谢圣人”含蓄典雅,体现唐代君臣礼制的庄重与文臣的恭谨。全诗无一字言喜,却通过赐果、传语、进词等仪式化场景,将天子眷顾与臣子感戴之情自然流露,堪称宫词中纪实与抒情交融的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。