提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建《宫词一百首》其三,描绘唐代宣政殿早朝散罢时庄严静谧的宫廷景象,以细腻笔触展现皇家威仪与朝臣退班的肃穆氛围。
译文
龙形香炉升起的烟雾在暖阳映照下呈现紫红色光辉,
宣政门前正迎着玉殿吹来的和煦春风。
五刻时分阁前的卿相大臣们依次退出,
放下门帘的声音仿佛回荡在半空之中。
注释
龙烟:宫殿中龙形香炉所燃之烟
曈曈:日光温暖明亮貌
宣政门:唐大明宫宣政殿正南门,为常朝之所
五刻:古代计时单位,指早朝结束的具体时刻
阁:指宣政殿两侧的阁门或廊阁
半天中:形容声音自高处传来,凸显宫殿巍峨
赏析
本诗以视觉与听觉交织的手法勾勒早朝散班场景。首句“紫曈曈”以祥瑞色彩渲染皇家气象,次句点明地点并暗含时令之暖。后两句转写动态,“五刻”精准标示时间,体现朝仪严谨;“下帘声在半天中”尤为精妙,以细微声响反衬宫殿之高旷与退朝时的肃静,寓动于静,尽显盛唐宫廷庄重典雅之美。全诗无一字直抒情感,却通过意象组合传递出对皇权秩序的敬畏与赞叹,体现了王建宫词“以景述制、含蓄深婉”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。