提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建寄赠同州田长史之作，以诙谐笔调调侃友人虽任官职却心向山水、超脱尘俗的隐逸情怀，展现唐代文人亦仕亦隐的独特风致。
译文
除了好听的话语之外，耳朵常常像聋了一样听不进世俗杂音；
若不是见到诗人，眼底便觉得空无一物、毫无兴致。
不要责怪他出城担任长史这一官职，
全都是因为那山色美景深藏在白云缭绕之中啊。
注释
除：除了，只有。
好语：指诗文雅言或知己之谈，与世俗官场套话相对。
眼底空：眼中无物，形容对俗世人事漠不关心，唯重诗友。
总缘：全是因为，完全由于。
白云中：既指山中云雾缭绕的实景，亦象征远离尘嚣的隐逸境界。
赏析
此诗语言浅白而意蕴深远，以戏谑口吻表达对友人的理解与赞赏。前两句用“耳常聋”“眼底空”的夸张手法，刻画田长史厌弃俗务、唯重诗文的清高形象；后两句笔锋一转，将出任外官解释为追寻白云山色，化仕宦为雅趣。全诗构思巧妙，以退为进，在调侃中寄托了对亦仕亦隐生活理想的认同，体现了中唐文人于官场中寻求精神超越的典型心态，幽默中见真性情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。