提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于中秋之夜,诗人望月怀远,寄赠友人杜郎中。借清冷月色与无声秋露,抒发对友人的深切思念及普世秋思,意境空灵悠远。
译文
庭院地面雪白,树上栖息着归鸦,
冰冷的露水悄无声息地打湿了桂花。
今夜明月当空,人们都在仰望,
不知那浓浓的秋日情思,究竟落在了谁家。
注释
十五夜:指农历八月十五中秋节夜晚
中庭:庭院之中
地白:形容月光照在庭院地上如铺霜雪般洁白
栖鸦:乌鸦归巢栖息,暗示夜深人静
冷露:寒凉的秋露
秋思:秋天的愁绪,此处特指怀人之思
赏析
全诗以景起兴,前两句通过“地白”“栖鸦”“冷露”“湿桂”等意象,营造出静谧清寒的中秋夜景,视听触觉交融,含蓄蕴藉。后两句由己及人,将个人怀友之情升华为普世的秋思,“不知秋思在谁家”以问作结,委婉深沉,余韵悠长。语言朴素自然,意境空灵澄澈,既写尽月色之美,又道出相思之深,堪称中秋望月怀人之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。