提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王建奉使江陵返程途经汝州时，记述寒食离家至麦熟方归的漫长行程，以清新笔触描绘暮色中汝州山景，流露旅途劳顿后的欣慰之情。
译文
回望来时巴蜀之路已隐没在云雾之间，
寒食节离开家乡直到麦子成熟才归还。
日暮时分几座山峰青翠得如同染过一般，
同行的商人告诉我这便是汝州的山峦。
注释
巴路：指通往巴蜀地区的道路，此处代指来时所经的险远山路。
寒食：传统节日，在清明前一两日，禁火冷食。
麦熟：麦子成熟时节，点明归期已在初夏。
青似染：形容山色青翠浓郁，宛如人工染就。
汝州：唐代州名，今河南汝州一带，为诗人此行目的地或途经地。
赏析
本诗以时空转换勾勒行旅轨迹，首句“回看巴路在云间”以高远视角写来路之险远，暗含跋涉艰辛；次句以“寒食”与“麦熟”对举，浓缩数月行程，不言苦而苦自见。后两句转写眼前之景，“青似染”以比喻绘出暮色中山色的鲜润明丽，一扫前文沉郁。末句借商人之口点明地名，既自然收束全篇，又透出抵达目的地的安然与亲切。全诗语言质朴而意境清远，将羁旅之思融于山水描摹之中，体现了王建诗歌平易深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。