提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人王建晚年所作,借早春明媚风光反衬自身衰老多病、懒于出门的孤寂心境,抒发了对春光易逝与生命迟暮的深沉感慨。
译文
年岁渐长,再美的春光也引不起我的兴致,
花溪柳陌之上,早已是一片盎然春意。
近来很少走到门前去观赏景色,
只趁着天气和暖闲卧酣眠,宛如一个病人。
注释
不著人:不能吸引人,指无心欣赏或感受不到春光的魅力。
花溪柳陌:开满鲜花的溪流与植有杨柳的小路,泛指春日美景。
趁暖:趁着天气暖和。
闲眠:无事而睡,此处暗含因病体衰弱而被迫卧床之意。
赏析
全诗以乐景写哀情,艺术张力十足。首句“渐老风光不著人”直抒胸臆,道出衰老者对美好事物的麻木与疏离;次句以“花溪柳陌早逢春”的蓬勃生机作强烈反衬,愈显诗人内心的枯寂。后两句由心理转向行为,“行到门前少”与“似病人”勾勒出老病缠身、困守室内的颓唐形象。“趁暖闲眠”看似安逸,实则饱含无奈与凄凉。诗人将惜春之情与叹老之悲融为一体,语言平易浅近而意蕴深婉,真切传达了暮年文人对生命流逝的无力感伤。
以上简介/译文/赏析仅供参考。