提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韦蟾途经长乐驿，见友人李汤题壁文字枯燥乏味，遂作此诗戏谑。借虞姬婿项羽典故，调侃其虽能书写姓名，却全无诗情雅趣，语带诙谐而不失文人雅趣。
译文
渭水与秦川的明媚风光拂过眼帘，令人神清气爽，
希仁啊，你为何偏偏如此缺乏吟咏的诗情？
想来你只该学学那虞姬的夫婿项羽，
提起笔来，也仅仅只能记下自己的姓名罢了。
注释
长乐驿：唐代长安附近驿站，为官员往来休憩及题壁之所。
给事：给事中简称，门下省要职，此处指李汤官衔。
希仁：李汤的字，古人称字以示亲近或尊重。
寡诗情：缺乏诗歌创作的情致与才思。
虞姬婿：指西楚霸王项羽，相传虞姬为其爱妾。
书字：书写文字，此处暗含仅识粗浅文字之意。
赏析
此诗以景起兴，首句极言秦川风物之美，反衬次句友人题壁之无趣，形成鲜明对照。后两句巧用项羽典故，将身为文官的李汤比作不善文辞的武将，讥其徒能署名而无诗才，戏谑中饱含亲昵。全诗语言轻快诙谐，用典贴切自然，既展现了唐代文人驿壁题诗的风尚，又体现了友人间不拘礼法的真挚情谊，是唐人绝句中难得的幽默佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。