提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代韦蟾所作上元组诗之首,描绘正月十五观灯盛况。诗人以细腻笔触写灯火之繁盛与观赏之痴迷,寄托对良辰易逝的惋惜及对来年佳节的期盼之情。
译文
新春正月的圆月之夜,
最看重的是观赏花灯的时节。
层层叠叠的灯架嫌沙土太细难以堆垒,
灯上题写的诗文惊讶于书写太过迟缓。
归家的耕牛误将灯火当作坠落的燧火,
飞过的大雁错把灯光当成传递书信的火光而延误行程。
心生怜惜那兰膏灯油即将燃尽,
只好将这份赏灯的兴致留待明年再续。
注释
新正:农历正月,即新春伊始。
累塔:指堆叠成塔形的灯架或灯山。
成文:指花灯上题写的诗文或灯谜。
燧:古代取火工具或烽火,此处喻指灯火如星火坠落。
悮:同“误”,错认、耽误之意。
兰膏:用泽兰炼制的油脂,泛指精美的灯油。
隔岁期:约定来年再相会,指期待下一个元宵节。
赏析
本诗艺术特色在于以侧面烘托与拟人手法写灯。颔联借“嫌沙细”“讶笔迟”从工匠视角反衬灯山之高峻与题咏之雅致;颈联以归牛、过雁的错觉,极言灯火璀璨夺目、遍布原野,构思新奇巧妙。尾联由物及情,从惜灯油将尽自然过渡到对时光流逝的感伤,将节庆欢愉升华为对美好事物恒久的眷恋。“生惜兰膏烬,还为隔岁期”一句语淡情深,余韵悠长,道出人间佳节难再得的普遍怅惘。
以上简介/译文/赏析仅供参考。