提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代韦蟾上元节观灯所作,描绘元宵夜文人即席挥毫赋诗的盛况,借烛光与文思交融之景,抒发对才情易逝、佳作难存的深切忧惜。
译文
举起烛火,光芒刚刚亮起,
挥动毛笔,气势争相迸发。
落笔点画时,如惊石坠地般沉重有力,
挑笔运转处,似崩云相接般连绵奔放。
文辞不同于秦代丞相李斯的刻石颂功,
铭文也非汉代冠军侯窦宪的燕然勒铭。
只担忧那残存的烛焰一旦熄灭,
即便遇到美玉般的佳句,也将一同焚毁湮没。
注释
上元:农历正月十五元宵节。
挥毫:运笔书写或作诗。
坠石:形容笔力沉雄刚劲。
崩云:形容笔势飞动连贯。
秦丞相:指秦相李斯,善篆书刻石。
窦冠军:指东汉窦宪,曾勒石燕然山记功。
残焰:将尽的烛火。
逢玉:喻指珍贵的诗文佳句。
俱焚:一同烧毁,喻佳作随烛灭而失传。
赏析
本诗以烛光喻文思,将书法笔势与自然意象巧妙融合,“惊坠石”“接崩云”二句极具动感,生动再现了上元夜文人竞才的热烈场面。后两联由盛转忧,借李斯、窦宪典故反衬当下创作虽无金石之功,却同样珍贵,末句“逢玉亦俱焚”以烛灭喻才情湮没,情感跌宕深沉。全诗结构紧凑,意象奇崛,既展现唐代上元雅集风貌,又寄寓对文化传承易断的隐忧,艺术张力十足。
以上简介/译文/赏析仅供参考。